Straightforward, DIY-friendly advice for cleaning, sealing, and maintaining grout and tile — plus real answers on when it’s time to restore instead of remodel.